Le controversie riguardano soprattutto la definizione dell'ambito geografico su cui basare tale calcolo e sulla durata complessiva dei fatti.
Estimates of the number of victims vary based on the definitions of the geographical range and the duration of the event.
Per tale calcolo si conteggiano i risparmi ottenuti da ciascuna azione individuale nel periodo compreso tra la data di attuazione e il 31 dicembre 2020 o il 31 dicembre 2030, secondo i casi.
That calculation shall count the savings each individual action will achieve during the period from its date of implementation to 31 December 2020 or 31 December 2030 as appropriate.
Tale calcolo si basa sulle specifiche (ad es. testi di partenza, durata del progetto, numero di studenti) fornite dal Committente.
The calculation is based upon specifications (e.g., source texts, duration of project, number of students) provided by the client.
(3) Tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli.
(3) That calculation must also take account of the cereal products content.
Le vendite di energia, in volume, utilizzata nei trasporti possono essere escluse in tutto o in parte da tale calcolo;
The sales of energy, by volume, used in transport may be partially or fully excluded from this calculation…'.
Il valore della soglia in tal modo riveduta è arrotondato, se necessario, al migliaio di euro inferiore al dato risultante da tale calcolo, per assicurare il rispetto della soglia in vigore prevista dall’AAP che è espressa in diritti speciali di prelievo.
The value of the threshold thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euros so as to ensure that the threshold in force provided for by the GPA, expressed in SDRs, is observed.
Buhler traccia poi, sulla base dello studio di Stanford, come potrebbe apparire, in termini puramente teorici, un tale calcolo al lordo delle imposte.
Buhler then sketches out, on the basis of the Stanford study, what such a pre-tax calculation could look like in purely theoretical terms.
Ogniqualvolta nell'esercizio della vigilanza occorra determinare l'insieme dei fondi propri consolidati di un gruppo di enti, è opportuno che tale calcolo sia fatto in conformità del presente regolamento.
Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of institutions, the calculation should be effected in accordance with this Regulation.
Questo articolo descrive come viene calcolata la quota impressioni e in che modo tale calcolo varia per le campagne Shopping.
This article explains how impression share is calculated, and how these calculations differ for Shopping campaigns.
La ricezione di tutto questo darà inzio al calcolo di 30 giorni per il rimborso da parte di Andromedical S.L., essendo il primo giorno di tale calcolo, il giorno successivo alla data di questa ricezione.
The thirty day refund duration will start the day after the relevant product, invoice or sales invoice and also the original packaging have been gotten by Andromedical S.L.
Al fine di facilitare tale calcolo, una tabella delle esenzioni è stata redatta e allegata all'articolo 850c del codice.
As an aid to calculation, a table of exemption limits has been drawn up and included as an annex to Section 850c of the Code.
Tale calcolo chiaramente va ripetuto per ogni prodotto.
This calculation must obviously be repeated for each product.
Pertanto, nonostante il fatto che i dettagli di tale calcolo non siano contenuti nella decisione impugnata, quest’ultima non è viziata da un difetto o da un’insufficienza di motivazione a tal riguardo.
Therefore, in spite of the fact that the details of that calculation do not appear in the contested decision, that decision is not vitiated by flawed or insufficient reasoning in that regard.
Tale calcolo non supera i costi di riparazione o la diminuzione del valore equo di mercato a seguito della calamità, ossia la differenza tra il valore degli attivi immediatamente prima e immediatamente dopo il verificarsi della calamità.
It shall not exceed the repair cost or the decrease in fair market value caused by the disaster, namely the difference between the property's value immediately before and immediately after the disaster.
Le pertinenti norme italiane violano i requisiti della direttiva poiché tengono conto solo dei contratti a tempo determinato superiori a nove mesi ai fini di tale calcolo.
The relevant Italian rules are contrary to the Directive's requirements because they only take fixed-term employment of more than nine months into account for the purpose of this calculation.
Dopo di che è necessario mettere un po 'di lievito nel liquido risultante da un tale calcolo che 100 kg di lievito compresso per 1 kg di zucchero, e se si prende lievito secco, allora 100 g corrispondono a 6 kg di zucchero.
After that you need to put a little yeast into the resulting liquid from such a calculation that 100 kg of compressed yeast per 1 kg of sugar, and if you take dry yeast, then 100 g corresponds to 6 kg of sugar.
Tale calcolo, simile a quella di Figura 3-5 che coinvolge i lavoratori disoccupati è presentato in Figura 3-10.
That calculation, similar to the one in Figure 3-5 involving the unemployed workers is presented in Figure 3-10.
I giorni festivi non sono considerati ai fini di tale calcolo.
Festive days are not considered for such calculation.
Quando tale calcolo si rivela necessario, Etsy applica un addebito supplementare sulla transazione del 2, 5%.
When such a calculation is required, Etsy applies an additional 2.5% transaction charge.
L’idea di tale calcolo è che l’ospite, dona la cifra che di solito paga per l’alloggio, mentre l’hotel dona il profitto vendendo la stanza.
The idea of this calculation is that the guest is donating the amount he usually pays for accommodation, while the hotel donates the profit from selling the room.
Thomas Stearns Eliot disse: "È difficile per noi leggere quel saggio, senza riflettere se Poe abbia tracciato la sua poesia con tale calcolo, egli avrebbe impiegato più dolore su di esso: il risultato non rende merito al metodo.
T. S. Eliot said: "It is difficult for us to read that essay without reflecting that if Poe plotted out his poem with such calculation, he might have taken a little more pains over it: the result hardly does credit to the method.
(Tale calcolo suppone che il tasso di cambiamento medio dei volumi di test e sviluppo sia pari a circa il 10%).
(This assumes that the average change rate in dev/test volumes is about 10%.)
La presunta ricerca sembra non essere mai stata pubblicata. E non c’è da meravigliarsi, poiché per fare un tale calcolo bisognerebbe conoscere le posizioni dei pianeti prima di ogni giorno mancante, e anche dopo.
The alleged research seems never to have been published—no wonder, because to make such a calculation one would need to know the planets’ positions before any missing day, as well as after.
Tale calcolo è basato sulla risoluzione dell'immagine, la velocità di trasmissione, le opzioni di registrazione e lo scenario di sorveglianza.
The estimate is based on image resolution, frame rate, compression, recording options, and the surveillance scenario.
Tale calcolo previsionale tiene conto dei gigabyte memorizzati, del costo della soluzione per la protezione dei dati, dei mesi supportati dal suo acquisto e di altri fattori.
The projected calculation takes into account your gigabytes stored, cost of your data protection solution, months supported by purchase, and more.
Nel caso dei biocarburanti e dei bioliquidi, ai fini di tale calcolo vengono presi in considerazione tutti i co-prodotti che non sono contemplati dal punto 17.
In the case of biofuels and bioliquids, all co-products that do not fall under the scope of point 17, shall be taken into account for the purposes of that calculation.
I risultati di tale calcolo e i dati a tal fine utilizzati dovrebbero formare oggetto di relazioni periodiche alla Commissione.
The results of this calculation and the data used to reach these results should be regularly reported to the Commission.
Tale calcolo viene eseguito ogni volta che cambia l'ambito.
This calculation occurs every time that the scope changes.
In tale calcolo si dovrebbe includere il periodo di applicazione delle misure provvisorie, il che significa che la prima liberalizzazione avverrà il 1o luglio 2019, mentre la seconda liberalizzazione avrà luogo il 1o luglio 2020.
This should include the period of application of provisional measures, meaning that the first liberalisation will take place on 1 July 2019, with the second liberalisation taking place on 1 July 2020.
Per tale calcolo deve essere eliminata qualsiasi distorsione che possa alterare il risultato.
In making such calculation, any distortion which is demonstrated to result in a profit which is not a reasonable one at the time of the sale shall be eliminated.
Ogniqualvolta nell'esercizio della vigilanza occorra determinare l'insieme dei fondi propri consolidati di un gruppo di enti creditizi, tale calcolo dovrebbe essere fatto in conformità della presente direttiva.
Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of credit institutions, the calculation should be effected in accordance with this Directive.
Un ente può decidere di non effettuare tale calcolo per una filiazione di cui all'articolo 81, paragrafo 1.
An institution may choose not to undertake this calculation for a subsidiary referred to in Article 81(1).
Purtroppo, non esiste un metodo matematicamente valido per effettuare tale calcolo, perché va contro i più elementari principi sull'invecchiamento accelerato.
Unfortunately, there is no mathematically valid way to make such a calculation, because it runs counter to the most basic principles of accelerated weathering.
Uno dei motivi per cui tale calcolo non è valido è che non prende in considerazione l'effetto della lunghezza d'onda.
One reason such a computation is invalid is that it ignores the effect of wavelength.
Tale calcolo comprende i raggi di curvatura, l'angolo di sterzata e la velocità.
The curve radii, the steering angle and the speed are taken into account for this calculation.
Tutti dobbiamo calcolare qualcosa tutti i giorni, ad esempio, progettazione di negozi, riassumendo delle entrate, contando di calorie, ecc La maggior parte di tale calcolo ha solo una semplice forma di sommatoria dei risultati di moltiplicazione.
We all have to calculate something everyday, e.g. planning of shopping, summing up of receipts, counting of calories, etc. Most of such a calculation just has a simple form of summation of multiplication results.
Tale calcolo viene effettuato in base alla percentuale di completamento del lavoro, confrontata con la durata prevista dell'attività.
This calculation is based on the percentage of work complete, as compared with the task's baseline duration.
La proposta rafforza la trasparenza dei dati utilizzati per calcolare il valore di riferimento e del modo in cui si realizza tale calcolo.
It enhances transparency of the data used to calculate the benchmark and of the way in which the benchmark is calculated.
In particolare, per quanto possibile, tale calcolo dovrebbe essere basato su una vendita rappresentativa di una nave simile effettuata nel corso di normali operazioni commerciali nel paese esportatore.
In particular, such value should, where possible, be based on a representative sale of a like vessel in the ordinary course of trade in the exporting country.
Tale calcolo determinerà la percentuale dell’importo complessivo globale che verrà guadagnato da ogni nuovo membro.
That calculation will determine the percentage of a NM Global Cash Pool that will be earned by any New Member.
Tale calcolo comprende tutti i treni in ritardo entro un periodo di un mese al massimo;
This calculation shall encompass all delayed train runs within a period of at most one month;
Il valore delle soglie in tal modo rivedute è arrotondato, se necessario, al migliaio di euro inferiore al dato risultante da tale calcolo, per assicurare il rispetto delle soglie in vigore previste dall’AAP ed espresse in diritti speciali di prelievo.
The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euros so as to ensure that the thresholds in force provided for by the GPA, expressed in SDRs, are observed.
Tuttavia, tale calcolo può offrirvi un’idea generica dello spazio di archiviazione massimo di cui potreste avere bisogno.
However, such a calculation can give you a rough idea of the maximum storage space you may need.
Quando si dividono i muri, usando diversi tipi di finiture, tale calcolo deve essere eseguito per ogni specie.
When dividing walls, using different types of finishes, such a calculation must be carried out for each species.
Questo calcolatore prevede che tutte le spese della larghezza di banda per lo storage offsite nel cloud o su nastro siano le stesse e che tale calcolo non rientri nell’ambito del calcolo dello storage.
This calculator assumes that all bandwidth charges for offsite storage in Cloud or on Tape will be the same, and that calculation is outside the scope of the storage calculation.
Tale calcolo è stato fatto utilizzando i dati ambientali specifici delle industrie del cartoncino e del cartone e i dati sulla selvicoltura che sono comuni a tutti i prodotti in carta e cartone.
It uses environmental data specific to the cartonboard and carton industries, and forestry data which is common to all paper and board products.
Base di tale calcolo sono l'Omologazione Tecnica Europea ETA-06/0138 e le disposizioni della norma EN 1995-1-2.
The basis for this is the European Technical Approval ETA-06/0138 and the specifications according to EN 1995-1-2.
Le vendite di energia, in volume, utilizzata nei trasporti possono essere escluse in tutto o in parte da tale calcolo; b)
Sales of energy, by volume, used in transport may be excluded, in whole or in part, from that calculation;
1.0625891685486s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Estimates of the number of victims vary based on the definitions of the geographical range and the duration of the event. 